Schillaci, Palermo stretta nel lutto: lunghe code alla camera ardente