Stadio della Roma, 12 rinviati a giudizio: c'è anche Parnasi