Stefano Cucchi, la Procura di Roma chiede il processo per cinque carabinieri