Stupro della Circumvesuviana, liberi due dei tre aggressori