Stupro di Viterbo, ai domiciliari i due ex militanti di CasaPound