Svolta nelle indagini sul delitto di Vercelli, un arresto