Moby Prince, la svolta: “La tragedia provocata da una terza nave”