Corruzione per apparecchi dentali, 5 arresti tra Milano e Lodi