Tenta di rapinare un carabiniere in borghese, 15enne muore nella sparatoria