Terremoto dell’Aquila, governo condannato a risarcire i familiari delle vittime