Tiziano Renzi, Travaglio condannato per la seconda volta per diffamazione