Tragedia a Milano, 29enne uccisa a coltellate dal compagno nel terrazzino di casa