Travolto e ucciso da un treno, il 36enne si era schiantato poco prima col suo furgone