Treno deragliato a Pioltello, dieci persone vanno a processo