Treno deragliato, "colpa di uno scambio difettoso": indagato l'ad della società produttrice