"Vicino a una nera non ci sto": la frase rivolta a una giovane sul treno Milano-Trieste