Violenta per anni la figlia della convivente: 44enne in manette