"Violentata in una discoteca", la denuncia di una studentessa americana