Viterbo, uccide la ex e si suicida: corpi trovati in auto