Nell'immagine del suo profilo WhatsApp Oliviero Diliberto guarda con affetto un gatto bianco e nero, equilibrata sintesi del motto ("Non importa se il gatto è bianco o nero, ma che prenda i topi") che Deng usò per aprire la Cina all'impresa privata. Ha senso: con la scoperta del mercato il Dragone imboccò una strada che l'avrebbe portato a dotarsi di un codice civile. E qui entra in scena Diliberto.
Cagliaritano, classe 1956, segretario del Pdci dopo la scissione da Rifondazione, ministro della Giustizia nei due governi D'Alema, oggi preside di giurisprudenza alla Sapienza di Roma e alla Zhongnan University of Economics and Law di Wuhan, in entrambe insegna diritto romano. La sua prima volta in Cina è nel 1999, da uomo di governo: «Col mio omologo cinese ponemmo le basi per una collaborazione giuridica. Tra le opzioni del governo cinese c'era quella di basare il codice sul diritto romano: ero il ministro che avviava questo rapporto, comunista e insegnante di diritto romano. Una congiuntura astrale particolarissima».
In che lingua insegna?
«Questa è una piccola soddisfazione: in italiano. L'inglese si usa per tutte le altre discipline ma non è la lingua del diritto. "Diritto" in inglese non esiste. Non c'è il "roman right" ma la "roman law". Però il diritto non è la legge, sono cose completamente diverse. Perciò nella facoltà di giurisprudenza di Wuhan c'è un insegnamento di lingua italiana».
Qual è la differenza fra gli studenti cinesi e italiani?
«I cinesi per accedere all'università sostengono una prova nazionale terrificante con appena il 10 per cento di ammissioni. C'è il numero chiuso e dal tuo piazzamento dipende il livello dell'università a cui vieni destinato: è chiaro che lo studio diventa un impegno assoluto. In Cina è impensabile la figura dello studente lavoratore, lo studio è già un lavoro a tempo pieno. Non solo: hai l'obbligo di risiedere nel campus, così come i docenti, perché l'idea è che si debba creare una comunità. Certo, il campus è grande quanto Cagliari. E a Wuhan, su dodici milioni di abitanti, un milione sono studenti».
