Abusi sessuali nelle diocesi della Pennsylvania, via alle indagini