Attacco alla Spianata delle Moschee di Gerusalemme, attentatore ucciso