Auto sulla folla a New Orleans, 10 morti e 30 feriti: cos'è successo