Bacio alla finale dei Mondiali, Rubiales dà le dimissioni