Canada, coniugi trovati morti: si fa largo l'ipotesi dell'omicidio-suicidio