Divorzio Gates, Melinda avviò le pratiche dopo l’arresto di Epstein