Un morto e una dozzina di feriti. È il primo bilancio dell'eruzione vulcanica che sta interessando il monte Kusatsu Shirane (2.171 metri d'altezza) nel centro del Giappone, a nordovest di Tokyo.

Secondo quanto riferito dai media locali, nel corso dell'eruzione cinque persone sono state colpite da una "pioggia" di pietre mentre si trovavano in cabinovia, mentre altre sei - militari impegnati in una missione di addestramento - sono state travolte da una valanga.

Un centinaio di vacanzieri sono evacuati dagli impianti sciistici presenti nella zona.

Le autorità hanno dato il via al piano d'emergenza nella zona interessata, mentre l'Agenzia meteorologica nipponica ha elevato l'allerta vulcano al livello 3 (su una scala di 5).