Fukushima, verso il rilascio dell'acqua contaminata: in mare o nell'atmosfera