Giallo a Chicago, 19enne trovata morta dentro la cella frigorifera di un albergo