Giappone, nuova scossa di terremoto: 30 i morti, si scava tra le macerie