Grenfell Tower, nell'inchiesta i "gravi errori" dei Vigili del fuoco