“Giovane pallavolista decapitata dai talebani”, ma i familiari negano