Il monumento a Cavallo Pazzo, la sfida dei Lakota Sioux