Ennesima gaffe per Joe Biden, dall'inizio della sua presidenza.
Stavolta in Irlanda, dove l'80enne leader americano – a margine ieri sera di una visita in un pub di Dundalk, località d'origine di alcuni dei suoi avi a nord di Dublino – ha confuso gli All Blacks, leggendaria rappresentativa di rugby della Nuova Zelanda, con i “Black and Tans” reparto militare britannico noto anche per aver terrorizzato la popolazione cattolico-irlandese dell'Ulster durante la sanguinosa guerra civile dei Troubles.
Biden, tra un brindisi e una risata in compagnia degli avventori del locale, ha esaltato la figura di Rob Kearney: un suo lontano cugino irlandese ed ex nazionale di rugby dei Verdi, protagonista della squadra che la prima volta regalò ai colori dell'Irlanda una storica vittoria sui fortissimi neozelandesi. Tuttavia ha commesso un lapsus, elogiandolo come un campione capace di «gonfiare come una zampogna ("beat the hell out") a rugby i Black and Tans». Riferimento errato che nel successivo testo scritto diffuso alla stampa la Casa Bianca ha corretto (inserendo "All Blacks" invece di Black and Tans): ma senza poter nascondere comunque lo scivolone oggi su vari media americani, irlandesi e britannici.
(Unioneonline/v.f.)