Migranti, l'Ue denunciata all'Aja per le morti in mare