Naufragio in Libia, Frontex: «Persone tra onde alte 2,5 metri»