Schianto mortale in Canada, scambio di identità tra una vittima e un sopravvissuto