Sciatori ammassati per entrare nella funivia, polemiche in Svizzera