Strage di Crans Montana, altri cinque indagati: anche il sindaco Nicolas Féraud