Strage in Daghestan, commando attacca una sinagoga e una chiesa