Strage in Texas, l'Air Force nei guai: "Non segnalò la condanna del killer"