Strage Westminster, William e Kate piangono le vittime