Omicidio a Santadi, il mistero dei due uomini sulla scena del crimine