I n Vietnam per lavoro, leggo “Quando le montagne cantano” di Nguyen Phan Que Mai, affidatomi da una persona che voleva restituirlo e invece è caduto mia preda (i libri non vanno mai prestati) dopo la lettura della prima pagina, succede. Il New York Times lo recensisce scrivendo che «attraverso l’appassionante epopea delle protagoniste, questo romanzo riesce, in più di un senso, a curare le ferite della Storia».

Non credo che le ferite della Storia possano essere curate da un libro – magari! – ma che invece si possa con un libro risvegliare le coscienze degli uomini di buona volontà. Circondato da una popolazione oltremodo gentile m'illudo dunque (spero non invano) che il futuro possa cambiare e comprendo il New York Times che cerca di riguadagnare sempre una nuova verginità, un giorno svelando le responsabilità storiche di Kennedy e Johnson; un altro analizzando i danni fatti dai governi Democratici negli Stati in cui detengono il potere; ancora svelando che anche gli Ucraini usano le bombe a grappolo e che gli Usa li aiutano a uccidere i generali russi. Oppure ritornando sugli orrori della guerra del Vietnam, emblematica. La forza di una democrazia è quella di riconoscere i propri errori, si continua a dire, ma è inutile confessare il proprio pessimo carattere se poi non lo si cambia (anzi, il persistere appare infine un segno di narcisistica arroganza).

La Nguyen non scrive comunque un libro di guerra, chiarisco, ma una saga familiare in un Paese attraversato da occupazioni, sfruttamenti, carestie, battaglie e stragi sino ai nostri giorni.

N ello sfondo, sì, ci sono anche i bombardieri americani che oscurano Hanoi, le distruzioni immani, sette milioni di tonnellate di bombe sganciate, tre milioni di morti. E passando tra risaie meravigliose verso il mare mi chiedo, in questi giorni in cui la guerra è tornata a sfiorarci col suo fiato di morte, se quei milioni di bombe fossero intelligenti (come ho sentito affermare da un generale in merito ai bombardamenti Nato usati per “esportare la democrazia”) oppure se fossero strumenti di cancellazione del nemico, come sempre pianificato dall’homo sapiens.