Decadenza di Todde, la spaccatura del collegio elettorale