Legge sulla Buona scuola, bufera sul presidente Pigliaru