M5S, Di Maio: "Formeremo un governo rispettando la volontà popolare"