Pigliaru e Simeoni, ecco il patto di collaborazione tra Sardegna e Corsica