Referendum costituzionali, i precedenti: dal Titolo V al taglio dei parlamentari