Scontro nell'opposizione a Quartu, il Polo Civico attacca Torru